笔译服务的特点
① 迅速且周到的应对
本公司所有的员工都是专业的中文笔译人员，能够对客户的各种要求作出快速应对。
从报价阶段到产品交付，负责人将会始终如一地认真应对，耐心周到地回应客户的任何问题。
② 可以应对多种领域
我们的笔译员擅长多种领域，可以为客户的稿件分配最合适的译员以及校对，并提供高质量的译文。
我们不仅能处理日中互译（简体、繁体），英中互译也是得心应手。
除中文外，我们还可以处理英文、韩语、泰语以及其他东南亚语言的笔译。
③ 可以应对多种形式的笔译+制作
本公司还可以提供笔译相关的一条龙服务，如网站制作、印刷品的DTP与设计、解说录音和会议转录等。
我们积极使用笔译辅助工具，以确保高效和快速地进行笔译工作。
如果遇到这样的情况，请联系我们！
- 中国客户不断增多，想学习客户服务相关术语。
- 想在前往中国出差或任职之前参加强化培训课程。
- 想学习可以在商业谈判中使用的高级中文。
- 想用中文来演讲。
- 想把中文课纳入新人培训的一部分。
- 希望有专门的教材和指导。
我们经验丰富的工作人员将在每一个细节上为您热情服务!
从下单笔译到交付的流程
- 咨询
- 请先联系我们。（电话、传真、电子邮件都可以）
点击此处打开咨询表单
- 问询和报价
- 根据咨询的内容，负责人会核对细节，并准备一份报价单。
- 试译
- 初次合作的客户，我们可以免费提供试译。
从需要笔译的原稿中指定200左右的文字，以此确认本公司的笔译品质。（通常需要1-2个工作日）
- 下单
- 正式下单后，我们则会确认交货日期，并开始着手笔译。
- 笔译
由译员进行第一步笔译。我们会根据内容安排最为合适的译员进行笔译工作。原则上・日语 → 中文：由中文母语者进行笔译・中文 → 日语：由日语母语者进行笔译
- 交叉检查
- 我们会检查笔译的每一个步骤，看是否有遗漏、错别字和误译。
原则上
・由中文母语者完成的笔译：日语母语者进行母语校对
・由日语母语者完成的笔译：中文母语者进行母语校对
- 校对
- 在校对之后，将由母语者重新通读译文，推敲更好的表达方式。
- 编辑（可选）
- 如果需要特殊编辑，如DTP，我们将按照客户指定的格式进行编辑工作。
- 反译（可选）
- 根据客户的需求，我们可以提供“反译”，即由另的译员将已完成的笔译重新笔译成原始语言。通过从与校对不同的角度阅读译文，可以检查笔译的准确性和是否有歧义。
- 交付
- 最后，在检查确认笔译符合客户指定的规格后进行交付。
- 反馈、验收
- 客户进行确认后，如有任何问题或疑问，欢迎随时联系。
负责人会细致周到地提供服务。如果原文出现变更，在数量较少的情况下，我们还提供免费修改服务。请随时联系。
