【訪日団レポート】深圳企業家訪日研修団19名が来日しました
テンセント、ファーウェイやBYDなど中国を代表するハイテク企業が誕生した深圳から、上場企業を含む複数の企業の経営者が来日しました。団体を率いるのは深圳の企業を研究する李序蒙博士(中国人民大学商学部卒)です。 「日本の製造 […]
【会議運営レポート】11月10日「2023対話山東―日本･山東産業協力交流会」ニューオータニ東京にて
ホテルニューオータニ東京 芙蓉の間にて「対話山東」シリーズ、 日本との第四回目の交流会議となる「2023対話山東―日本･山東産業協力交流会」が開催されました。 当日は日中双方から合計約400名が出席、予想を上回る大盛況と […]
【訪日団レポート】美容サロン経営者団体が来日しました
中国は成都に本部のある成都SGCEグループの代表李澤巧氏が率いる美容サロン経営者の研修団が来日しました。（5月末～6月） 今回のテーマは日本の老舗の事業継承や経営理念を学び、日本の最新そして伝統的な「美」に触れることです […]
高保湿クリーム「純雪肌 まーくりーむ」100gを入荷しました！
ゴールデンブリッジの運営するゆうらくショップ、新商品に関するお知らせです。 スタッフの中でひそかなブームとなっていた「純雪肌 まーくりーむ」、これまでは200gのみの販売をしておりましたが・・・ なんとこのたび、弊社から […]
【インバウンド事業再開】山東省屋外広告協会訪日視察・交流団が来日しました
山東省屋外広告協会ご一行の訪日視察・交流プログラムが無事終了いたしました。 長いコロナ禍を乗り越え、ゴールデンブリッジにとって約3年ぶりとなるインバウンド業務となりました。 近年中国の屋外広告産業は急スピードで成長中であ […]
新年明けましておめでとうございます
旧年中は格別のご高配を賜り、深く御礼申し上げます。 2022年は、コロナ感染症の波はあるものの、明るい兆しが見えて希望にあふれる年でした。 業績の回復まではまだ多くの課題があり、時間がかかりますが、確実に成長に向かって踏 […]
【リモート同時通訳レポート】UX調査・オンラインインタビューの日中同時通訳
海外製アプリの日本ユーザーに対するUX調査の同時通訳を行いました。 専門用語がたくさん出てきますので、通訳者は事前にアプリをダウンロードし、実際に使用し、予習を重ねていました。 また、同時通訳2名の間で得た知識を事前に共 […]
【同時通訳レポート】第一回日中科学技術交流ハイレベルフォーラム
一般社団法人日中科学技術文化センターの主催のもと、「初志貫徹、歴史回顧、未来展望」日中国交正常化50周年記念「共創・ウィンウィン」シリーズ活動 第1回日中民間科学技術イノベーションハイレベルフォーラムが9月20日に開催さ […]
【同時通訳・ハイブリッド会議運営レポート】関西経済連合会 日中国交正常化50周年記念事業
関西経済連合会 日中国交正常化50周年記念事業であり、 「いのち輝く未来社会に向けた日中企業協力～2025年大阪・関西万博に向けて～」 をテーマにした国際会議が、昨日10月13日に大阪会場とオンラインにて開催されました。 […]
【開催報告】対話山東2022―日本・山東シルバー産業協力交流会
「対話山東2022 日本・山東シルバー産業協力交流会」が昨日8月24日に開催されました。 前半の主催者挨拶と対談、山東省衛生健康員会や日本大使館による基調講演、そして協力プロジェクトの調印式、後半の経営者による提言と、専 […]