【リモート同時通訳レポート】UX調査・オンラインインタビューの日中同時通訳
海外製アプリの日本ユーザーに対するUX調査の同時通訳を行いました。 専門用語がたくさん出てきますので、通訳者は事前にアプリをダウンロードし、実際に使用し、予習を重ねていました。 また、同時通訳2名の間で得た知識を事前に共 […]
【同時通訳レポート】第一回日中科学技術交流ハイレベルフォーラム
一般社団法人日中科学技術文化センターの主催のもと、「初志貫徹、歴史回顧、未来展望」日中国交正常化50周年記念「共創・ウィンウィン」シリーズ活動 第1回日中民間科学技術イノベーションハイレベルフォーラムが9月20日に開催さ […]
【同時通訳・ハイブリッド会議運営レポート】関西経済連合会 日中国交正常化50周年記念事業
関西経済連合会 日中国交正常化50周年記念事業であり、 「いのち輝く未来社会に向けた日中企業協力～2025年大阪・関西万博に向けて～」 をテーマにした国際会議が、昨日10月13日に大阪会場とオンラインにて開催されました。 […]
【開催報告】対話山東2022―日本・山東シルバー産業協力交流会
「対話山東2022 日本・山東シルバー産業協力交流会」が昨日8月24日に開催されました。 前半の主催者挨拶と対談、山東省衛生健康員会や日本大使館による基調講演、そして協力プロジェクトの調印式、後半の経営者による提言と、専 […]
【同時通訳レポート】日中国交正常化50周年イベントにて
6月16日、日中国交正常化50周年を記念し「第五回西日本地区中日友好交流大会」がニューオータニ大阪で開催され、リアル会場とオンライン合わせて約500人が参加しました。 会場では過去50年の交流の歴史を振り返る写真展も。1 […]
アマニ油の再入荷（5月20日）について
弊社の運営する「健康・美容・自然 YOU樂SHOP（ゆうらくショップ）」では、アマニ油の在庫切れが続いておりましたが、この5月20日（金）に再入荷することが決定しました。 皆さま、どうぞ振るってお買い求めください。 健康 […]
ニュースで話題のあの人、中国語でなんて言うの？
NATO加盟申請を表明したフィンランド首相、スウェーデン首相 フィンランドのマリン首相は5月に日本を訪れ、岸田首相と会談を行ったことでも話題になりました。 【関連】 フィリピン新大統領 5月9日に行われたフィリピンの大統 […]
WEB会議ツール「VooV Meeting」日本語版のダウンロード・インストールの仕方
※2022年5月16日時点の情報です。 中国語翻訳・通訳なら株式会社ゴールデンブリッジにお任せ！本日は業務と関係はありませんが、時折問い合わせをいただくVooV Meetingについて紹介させていただきます。 新型コロナ […]
【三方よし研究所】積善の家には必ず余慶あり
特別非営利活動法人三方よし研究所の会員総会に参加しました。 当法人の理事長である塚本喜左衛門理事長は私のもっとも尊敬する方で、創業155年のツカキグループの６代目当主でいらっしゃいます。 「買い手よし、売り手よし、世間よ […]
近畿経産局「はなやかKANSAI魅力アップ事例集」に取り上げられました
近畿経済産業局は『関西の魅力向上』による対日投資の促進に向けて取り組んでおられ、 その一環として、関西地域を拠点とした外国人受入環境整備に係る先進的な取組を 「はなやかKANSAI魅力アップ事例集」としてウェブサイトに掲 […]