【会議運営レポート】大阪・関西万博ＰＲイベントin北京

2024年11月14日～28日にかけ、関西経済界(主催７団体：関西経済連合会、大阪商工会議所、京都商工会議所、神戸商工会議所、関西経済同友会、日中経済貿易センター、日中経済協会関西本部)は、12年ぶりとなる「関西財界訪中代表団」を派遣しました。

弊社は随行の通訳業務に加え、27日に北京の長富宮飯店で行われた「大阪・関西万博ＰＲイベントin北京」において同時通訳業務（設備含む）及び、司会者の手配、イベントの進行台本の制作、備品の制作等の業務を担当させていただきました。

北京には第一線で活躍している通訳の先生方が多くおられます。大学での外国語教育や通訳コースで教鞭を執っておられたり、放送通訳の経験もお持ちだったりと、非常に層が厚く優秀な方が揃っています。

今回も長年通訳をお願いしている王先生と宋先生にお願いし、素晴らしい通訳サービスを提供いただきました。

また、今回はバイリンガル司会者として京都府舞鶴市出身、北京語言大学で日本語教師を務める西田聡さん、
天津市出身で記者・通訳。司会者として活躍されている袁舒さんが明るい司会で場を盛り上げてくださいました。

ミャクミャクは大人気で、多くの方が記念撮影をされていました。

記念撮影の様子

関西経済連合会 佐藤副会長による主催者代表挨拶

大阪商工会議所 鳥井会頭による閉会の挨拶

会場全体の様子

司会者の西田さん 袁さん

中国の伝統芸能 快板で場を盛り上げてくださいました

ミャクミャクと記念撮影 通訳の先生方と