翻訳サービス

弊社の翻訳の理念

信・達・雅 中国語翻訳における重要な基本理念として、「信・達・雅」という概念があります。信とはつまり翻訳の内容が原文に忠実であること、達とは情報が分かりやすいこと、雅とは上の2つに加えて更に表現が美しいことを指します。

弊社は中国語翻訳のプロとして、お客様のご依頼ひとつひとつに対し、
常にこの「信・達・雅」を追求しています。
弊社では納品までのプロセスに、翻訳、クロスチェック、プルーフという段階を設けており、
各段階で原稿の分野や用途に応じ、経験豊富な翻訳者・校閲者の中から最適な担当者を選定いたします。
また仕様書や論文などの技術文書などにおいては、用語や表現の統一が重要です。
弊社ではTRADOSなどの翻訳支援ツールや社内管理の用語集などを用いて品質を確保しています。


翻訳サービス

06-6543-6898