翻訳サービス

弊公司的笔译理念

信・達・雅 中国語翻訳における重要な基本理念として、「信・達・雅」という概念があります。信とはつまり翻訳の内容が原文に忠実であること、達とは情報が分かりやすいこと、雅とは上の2つに加えて更に表現が美しいことを指します。

弊公司作为中日互译的专业公司,针对客户的每项委托,力求做到“信、达、雅”。
弊公司交稿前的笔译流程分为笔译、交叉校对、校样三个阶段,
各阶段均根据原稿内容涉及的领域和用途,
从经验丰富的译员和校对人员中选择最佳人员承担。
此外,对于规格书和论文等技术文稿等,由于术语和表现的统一十分重要,
弊公司通过使用TRADOS等翻译辅助工具和公司内部术语集等确保质量。


翻訳サービス

06-6543-6898